Great article. Though my favorite is still 井の中の蛙大海を知らず
I no naka no kawazu taikai wo shirazu
A frog in the well does not know the great ocean.
Because it speaks truth to the ignorance of people who only know so little. People who judge you without ever having walked a step in your shoes.